Demande de stage à l'étranger
Faire un stage à l'étranger est un atout recherché, mais la démarche comporte plus d'étapes qu'un stage en France : candidature adaptée aux usages du pays, convention de stage française signée par l'entreprise étrangère, vérification de la protection sociale, de l'assurance et, hors Union européenne, du visa ou du permis de séjour.
Le modèle ci-dessous est une lettre de demande de stage en français, suivie d'une version anglaise courte à envoyer par e-mail. Adaptez-les au pays : dans de nombreux pays, le CV et la lettre suivent des codes différents des nôtres (longueur, photo, formules).
Modèle à personnaliser
Cliquez dans la lettre pour la modifier ou remplissez les champs surlignés. Votre brouillon est enregistré sur cet appareil.
Modèle principal
Remplir les champs
[Prénom Nom]
[Adresse]
[Code postal Ville]
[Téléphone avec indicatif international]
[E-mail]
[Nom du destinataire]
[Nom de l'entreprise]
[Adresse de l'entreprise]
[Code postal Ville et pays de l'entreprise]
[Ville], le [Date]
Objet : Candidature pour un stage de [durée du stage] en [domaine] – à partir du [date de début]
Madame, Monsieur,
Étudiant(e) en [année et intitulé de la formation] à [nom de l'établissement] en France, je recherche un stage de [durée du stage] en [domaine] à partir du [date de début], et je souhaite le réaliser au sein de [Nom de l'entreprise] à [ville du pays].
Votre entreprise m'attire pour [raison précise : son positionnement sur le marché, un projet récent, son équipe internationale]. Ma formation m'a permis d'acquérir [compétences techniques clés], que j'ai mises en pratique lors de [projet ou stage précédent, avec un résultat concret]. Je parle [langue du pays ou anglais] à un niveau [niveau, certification éventuelle].
Ce stage fait partie de mon cursus : il fera l'objet d'une convention de stage établie par mon établissement, qui encadre les missions, les dates et l'assurance. [Mon établissement peut vous transmettre toutes les informations nécessaires.] [Je bénéficierai d'une aide à la mobilité : Erasmus+ ou autre.]
Je serais ravi(e) d'échanger avec vous en visioconférence à la date qui vous conviendra.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Prénom Nom]
Pièces jointes : CV en [langue], [relevé de notes traduit]
Variante : e-mail de candidature courte en anglais
Remplir les champs
Objet : Internship application – [field], [duration] from [start date]
Dear [Mr / Ms] [Last name],
I am a [year and degree] student at [university name] in France, and I am looking for a [duration] internship in [field] starting on [start date]. I would be very keen to join [company name] because of [specific reason].
During my studies I have developed skills in [key skills], which I applied in [project or previous internship, with a concrete result]. The internship is part of my degree and will be covered by an internship agreement issued by my university.
Please find my CV attached. I would be happy to discuss this opportunity in a video call at your convenience.
Kind regards,
[Prénom Nom]
La convention de stage française reste obligatoire
Un stage effectué dans le cadre d'un cursus français, même à l'étranger, doit faire l'objet d'une convention signée par votre établissement, vous et l'organisme d'accueil. L'entreprise étrangère peut être surprise par ce document : beaucoup d'établissements proposent une version bilingue et une fiche explicative. Les règles françaises sur la gratification ne s'imposent pas de la même manière à un organisme étranger : le droit local, les usages et la convention déterminent ce que vous percevrez. Vérifiez ce point avant d'accepter. Voir la demande de convention de stage.
Protection sociale, assurance et accident du travail
- Dans l'Union européenne, l'EEE ou en Suisse : demandez votre carte européenne d'assurance maladie à votre caisse avant le départ.
- Hors Europe : la prise en charge des soins dépend du pays et d'éventuelles conventions bilatérales ; une assurance santé privée est souvent indispensable, et parfois exigée pour le visa.
- Accident du travail : la couverture dépend notamment de la gratification perçue et du pays ; l'établissement vous indique les règles applicables et les formalités de déclaration.
- Responsabilité civile et rapatriement : vérifiez vos contrats (assurance étudiante, carte bancaire) ou souscrivez une assurance adaptée.
Visa et formalités selon le pays
Dans l'Union européenne, un étudiant européen n'a pas besoin de visa. Ailleurs, un visa de stage ou un permis de travail peut être exigé, avec des délais d'obtention de plusieurs semaines ou mois. Consultez le site de l'ambassade ou du consulat du pays d'accueil, et le site du ministère des Affaires étrangères pour les conseils aux voyageurs. Si votre stage ouvre droit à une bourse (Erasmus+ pour l'Europe, aides régionales), les dossiers se déposent souvent plusieurs mois avant le départ : voir la candidature Erasmus+.
Adapter la candidature aux usages du pays
Au Royaume-Uni ou aux États-Unis, le CV est sans photo ni date de naissance et la lettre (cover letter) va droit au but ; en Allemagne, le dossier de candidature est souvent plus complet, avec copies des diplômes ; ailleurs, les attentes varient encore. Faites relire la version en langue étrangère par une personne qui la maîtrise, et traduisez vos intitulés de diplôme de manière compréhensible (indiquez le niveau en années d'études).
Questions fréquentes
Puis-je faire un stage à l'étranger sans convention ?
Pas dans le cadre de votre cursus : sans convention, le stage ne sera pas validé par votre formation et vous ne serez pas couvert par les garanties prévues. Une expérience hors cursus relève d'un autre cadre (emploi, volontariat, programme vacances-travail) avec ses propres règles.
Le stage à l'étranger doit-il être gratifié ?
Les règles françaises de gratification visent les organismes d'accueil établis en France. Pour un organisme à l'étranger, la gratification dépend du droit local, des usages et de ce que prévoit la convention. Certains pays imposent un salaire minimum aux stagiaires, d'autres non. Renseignez-vous avant de signer.
Combien de temps à l'avance chercher un stage à l'étranger ?
Comptez six mois à un an selon la destination, pour laisser le temps aux candidatures, à la convention, au visa et aux dossiers de bourse. Pour les pays exigeant un visa de travail, l'anticipation est décisive.